1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:54,920 --> 00:01:56,960
À quelle distance sommes-nous du Palais des Sources Chaudes ?
3
00:01:57,039 --> 00:01:58,640
Pas loin, Père.
4
00:01:58,720 --> 00:01:59,679
C'est 20 li au maximum.
5
00:02:12,359 --> 00:02:13,280
Combien plus loin ?
6
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
Au moins 50 Li.
7
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
-Bienvenue, Votre Seigneurie.
-Bienvenue, Votre Seigneurie.
8
00:02:28,239 --> 00:02:29,280
PALAIS DES SOURCES CHAUDES
9
00:02:29,359 --> 00:02:30,440
Lève-toi.
10
00:02:30,519 --> 00:02:31,840
-Merci, Votre Seigneurie.
-Merci, Votre Seigneurie.
11
00:02:33,760 --> 00:02:35,519
J'ai entendu dire que Lanxi ne se sentait pas bien.
12
00:02:35,600 --> 00:02:36,880
Je suis venu le voir.
13
00:02:36,959 --> 00:02:40,440
Son Altesse vient de prendre ses médicaments.
J'ai bien peur que Son Altesse ne dorme maintenant.
14
00:02:40,519 --> 00:02:42,840
La santé de Lanxi est mauvaise.
15
00:02:42,920 --> 00:02:44,799
C'est pourquoi il est venu
au Palais des Sources Chaudes pour récupérer.
16
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
Pourquoi son état s’est-il aggravé ?
Comment as-tu pris soin de lui ?
17
00:02:49,160 --> 00:02:50,799
C'est mon incompétence.
18
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
S'il vous plaît, punissez-moi, Votre Seigneurie.
19
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
Je vais laisser Lanxi
20
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
décider à ce sujet.
21
00:02:58,280 --> 00:02:59,239
Allons-y.
22
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
Père, que devons-nous faire ?
23
00:03:20,239 --> 00:03:21,440
Lanxi.
24
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
Père est venu te voir.
25
00:03:31,359 --> 00:03:32,480
Xi'er.
26
00:03:33,160 --> 00:03:34,399
Lanxi.
27
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Père.
28
00:03:39,359 --> 00:03:40,720
Pourquoi es-tu ici ?
29
00:03:42,239 --> 00:03:43,119
Pas besoin de se lever.
30
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
Feng Ju a dit
31
00:03:46,119 --> 00:03:47,679
que votre état s'est aggravé.
32
00:03:48,160 --> 00:03:49,480
Je suis venu voir comment tu vas.
33
00:03:50,079 --> 00:03:51,679
Je t'ai fait t'inquiéter.
34
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Feng Ju m'a vu
35
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
je suivais un traitement hier.
36
00:03:55,399 --> 00:03:57,000
Il devait être inquiet.
37
00:03:57,720 --> 00:03:58,560
Même ainsi,
38
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
tu n'aurais pas dû alarmer mon père,
Feng Ju.
39
00:04:02,119 --> 00:04:03,040
Père.
40
00:04:03,119 --> 00:04:04,519
J'étais juste inquiet pour Lanxi.
41
00:04:05,200 --> 00:04:06,799
Je suis contente que tu vas bien, Lanxi.
42
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
Pourquoi votre état s'aggrave-t-il ?
43
00:04:11,399 --> 00:04:14,720
J'ai amené le médecin.
Laissez-le vous regarder.
44
00:04:14,799 --> 00:04:15,839
Docteur Wu.
45
00:04:15,920 --> 00:04:16,839
Présent.
46
00:04:16,920 --> 00:04:18,159
Vérifiez le pouls de Lanxi.
47
00:04:18,240 --> 00:04:19,560
Oui, Votre Seigneurie.
48
00:04:39,919 --> 00:04:41,120
Comment c'est?
49
00:04:42,159 --> 00:04:45,919
Le pouls de Son Altesse est faible.
50
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
Son Altesse est effectivement en mauvaise santé.
51
00:04:47,599 --> 00:04:50,159
Son Altesse
il a dû se surmener,
52
00:04:50,960 --> 00:04:52,919
faisant entrer l'air froid dans son corps,
53
00:04:53,000 --> 00:04:54,680
déclenchant d'anciennes afflictions,
et lui a fait mal au cœur et aux poumons.
54
00:04:55,280 --> 00:04:56,120
J'ai compris.
55
00:05:01,440 --> 00:05:02,599
Docteur Wu.
56
00:05:02,680 --> 00:05:04,479
Vos compétences sont médiocres.
57
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
Lanxi a récupéré ici.
58
00:05:06,919 --> 00:05:08,039
Avec la source chaude pour le nourrir,
59
00:05:08,120 --> 00:05:09,760
Comment l’air froid pouvait-il pénétrer dans son corps ?
60
00:05:10,240 --> 00:05:11,960
En plus, il a été
méditer et se reposer.
61
00:05:12,039 --> 00:05:13,919
Comment aurait-il pu se surmener ?
62
00:05:14,560 --> 00:05:16,719
Etes-vous sûr que ce n'était pas une erreur de diagnostic ?
63
00:05:16,800 --> 00:05:18,440
J'en suis certain.
64
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
C'est en effet
ce que montre le pouls de Son Altesse.
65
00:05:20,520 --> 00:05:22,159
Veuillez comprendre, Votre Seigneurie.
66
00:05:28,200 --> 00:05:29,599
Que se passe-t-il?
67
00:05:41,159 --> 00:05:43,520
Je connais mes erreurs.
S'il vous plaît, punissez-moi, Père.
68
00:05:45,479 --> 00:05:46,440
Quelles erreurs ?
69
00:05:46,520 --> 00:05:47,359
Je…
70
00:05:47,919 --> 00:05:49,719
Je ne suis pas toujours resté ici.
71
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
Je t'ai fait venir ici pour récupérer.
72
00:05:53,840 --> 00:05:55,159
Mais tu es parti sans autorisation.
73
00:05:55,719 --> 00:05:57,400
Vous m'avez trompé.
74
00:05:57,479 --> 00:05:58,800
Je sais que je suis en faute.
75
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
Dites-moi.
76
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
Qu'est-ce que tu as fait?
77
00:06:02,280 --> 00:06:03,200
Lanxi.
78
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
Cela ne sert à rien
79
00:06:04,400 --> 00:06:05,919
en le cachant plus longtemps.
80
00:06:06,000 --> 00:06:07,479
Dis simplement la vérité à Père.
81
00:06:08,120 --> 00:06:09,960
Je suis sûr que Père ne sera pas trop dur avec toi
82
00:06:10,039 --> 00:06:11,440
puisque tu es son fils.
83
00:06:12,080 --> 00:06:13,359
Continue.
84
00:06:16,719 --> 00:06:17,640
Chuanyun. Chuanyu.
85
00:06:18,520 --> 00:06:19,599
Apportez les objets.
86
00:06:19,680 --> 00:06:20,919
-Oui, Votre Altesse.
-Oui, Votre Altesse.
87
00:06:33,719 --> 00:06:34,680
Votre écriture
88
00:06:35,359 --> 00:06:37,359
s'est certainement amélioré au fil des années.
89
00:06:37,880 --> 00:06:40,240
Mais que font ces
90
00:06:40,840 --> 00:06:43,479
est-ce lié à l'aggravation de votre état ?
91
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
Je suis très heureux que tu puisses encore
92
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
reconnaissez mon écriture, Père.
93
00:06:48,680 --> 00:06:50,320
En fait, je t'avais menti
94
00:06:50,400 --> 00:06:51,880
quand j'ai demandé
95
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
venir
96
00:06:54,560 --> 00:06:56,159
au Palais des Sources Chaudes à l'époque.
97
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
Alors pourquoi es-tu venu ici ?
98
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
Copier les Écritures ?
99
00:07:05,159 --> 00:07:06,520
Parce que le mont Anyu est situé
100
00:07:07,760 --> 00:07:09,000
derrière le Palais des Sources Chaudes.
101
00:07:10,520 --> 00:07:11,479
Le mont Anyu ?
102
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
Le cimetière de la défunte dame ?
103
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Si tu avais voulu pleurer ta mère,
tu aurais pu me dire la vérité.
104
00:07:19,080 --> 00:07:20,919
Pourquoi me le caches-tu ?
105
00:07:22,159 --> 00:07:23,320
Père…
106
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
Te souviens-tu
107
00:07:26,239 --> 00:07:27,840
comment cet endroit est né ?
108
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Après le décès de maman,
109
00:07:30,560 --> 00:07:31,520
elle a été enterrée sur le mont Anyu.
110
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
Vous veniez souvent la pleurer à l'époque.
111
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
Et tu as trouvé une source chaude
dans la montagne.
112
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
C'est pourquoi tu as construit
113
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
le Palais des Sources Chaudes.
114
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
Pour les deux années suivantes,
115
00:07:43,599 --> 00:07:44,760
vous êtes venu souvent.
116
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
Mais as-tu
117
00:07:48,840 --> 00:07:50,400
êtes-vous déjà venu ici depuis ?
118
00:07:52,239 --> 00:07:53,560
Depuis si longtemps,
119
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
La tombe de ma mère et ce palais
120
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
n'ont été laissés qu'entre eux.
121
00:08:01,840 --> 00:08:04,640
Vous me blâmez.
122
00:08:05,679 --> 00:08:07,359
Je n'ose pas.
123
00:08:07,440 --> 00:08:08,719
je suis conscient
124
00:08:09,359 --> 00:08:10,880
que le monde est turbulent.
125
00:08:11,440 --> 00:08:13,840
Père a toujours pensé
de Yongzhou
126
00:08:13,919 --> 00:08:15,440
et j'y ai tout consacré.
127
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
C'était tout pour protéger
les habitants de Yongzhou
128
00:08:18,159 --> 00:08:19,599
et l'héritage de la famille Feng.
129
00:08:20,599 --> 00:08:22,000
Je n'ose pas vous en vouloir.
130
00:08:22,599 --> 00:08:23,960
Je suis sûr que maman ne le ferait pas non plus.
131
00:08:25,320 --> 00:08:26,239
Mais…
132
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
15 ans se sont écoulés.
133
00:08:29,320 --> 00:08:31,159
Elle me manque tellement.
134
00:08:33,159 --> 00:08:36,000
C'est pourquoi j'ai utilisé l'excuse
de récupérer ma santé
135
00:08:36,079 --> 00:08:37,079
venir au mont Anyu.
136
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
J'ai copié les écritures et les ai brûlées
137
00:08:40,280 --> 00:08:41,679
en offrande à Mère
138
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
pour aider son âme à trouver la paix
139
00:08:43,559 --> 00:08:45,880
et prier pour votre bien-être.
140
00:08:47,520 --> 00:08:49,640
Ce n’est rien de mal ou de faux.
141
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
142
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
Je ne pouvais pas en parler.
143
00:08:56,520 --> 00:08:57,959
Pourquoi?
144
00:09:01,079 --> 00:09:04,120
Si j'avais fait la demande de pleurer Mère,
145
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
j'aurais élevé
tristes souvenirs pour toi.
146
00:09:07,319 --> 00:09:08,240
De plus,
147
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
si j'en avais parlé,
148
00:09:10,680 --> 00:09:12,079
J'avais peur que des rumeurs se propagent
149
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
parmi la cour et le peuple.
150
00:09:17,079 --> 00:09:18,280
Se lever.
151
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
J'ai mal fait.
152
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
Vous avez un cœur de piété filiale
153
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
et considérez la situation dans son ensemble.
154
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
155
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
Vous n'avez rien fait de mal.
156
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
Ne reste plus ici.
157
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
Reviens avec moi
à la capitale de Yongzhou.
158
00:09:36,680 --> 00:09:37,839
Dans quelques jours,
159
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
la chasse d'automne aura lieu.
160
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
Oui, Père.
161
00:09:41,720 --> 00:09:42,800
Emballez vos affaires.
162
00:09:53,560 --> 00:09:58,040
PALAIS DES SOURCES CHAUDES
163
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
Si Son Altesse
je n'étais pas revenu à temps,
164
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
nos têtes auraient roulé maintenant.
165
00:10:02,959 --> 00:10:05,680
Son Altesse ne permettrait pas que cela se produise.
166
00:10:06,640 --> 00:10:08,000
J'ai toujours eu confiance en lui.
167
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
Zhong Li.
168
00:10:18,120 --> 00:10:20,079
-Est-ce que Son Altesse a remonté le temps ?
-Bien sûr.
169
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
Sinon, nous ne serions pas
debout ici maintenant.
170
00:10:21,760 --> 00:10:22,800
C'est bien.
171
00:10:23,520 --> 00:10:24,600
Comment vous êtes-vous séparés tous les deux ?
172
00:10:24,680 --> 00:10:25,959
Où est la voiture ?
173
00:10:26,040 --> 00:10:27,120
Nous étions pressés.
174
00:10:27,199 --> 00:10:28,160
L’ornière s’est rompue.
175
00:10:28,240 --> 00:10:29,400
Une fois que nous avons reçu le message de Cangyi,
176
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
nous avons pris le raccourci pour rentrer en vitesse.
177
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Mais le terrain rocheux
a provoqué la rupture de l'ornière.
178
00:10:32,839 --> 00:10:34,319
Heureusement, Son Altesse
m'a mis en sécurité.
179
00:10:34,400 --> 00:10:37,199
Après cela, Son Altesse est partie devant
pour revenir ici.
180
00:10:37,280 --> 00:10:39,120
Son Altesse a toujours réussi
pour renverser la situation.
181
00:10:39,199 --> 00:10:40,480
Les divinités doivent l'aider.
182
00:10:46,199 --> 00:10:48,400
Vous avez même reçu un oiseau de votre voyage.
183
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
Vous êtes vraiment accro au dressage des oiseaux.
184
00:10:50,720 --> 00:10:52,240
Mme Feng a confié cet oiseau
à Son Altesse.
185
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
Mme Feng ?
186
00:10:54,920 --> 00:10:56,360
Bai Fengxi ?
187
00:10:56,439 --> 00:10:57,520
Oui.
188
00:10:58,360 --> 00:11:01,480
Son Altesse était avec elle
tout ce temps.
189
00:11:02,680 --> 00:11:06,319
Oui. Mme Feng a été avec Son Altesse
tout au long de ce voyage.
190
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
Nous nous sommes seulement séparés
après l'incident de la ville de Yu.
191
00:11:08,680 --> 00:11:09,560
Souviens-toi.
192
00:11:10,280 --> 00:11:13,319
Faites plus attention
aux gens autour de Son Altesse.
193
00:11:14,240 --> 00:11:15,160
Père.
194
00:11:15,240 --> 00:11:16,319
Il y a quelque temps,
195
00:11:16,400 --> 00:11:18,040
tu nous as dit de ne pas intervenir
avec les affaires de Son Altesse.
196
00:11:18,120 --> 00:11:21,520
Cette affaire concerne la sécurité de Son Altesse.
197
00:11:22,079 --> 00:11:23,040
C'est une exception.
198
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
Compris.
199
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
Allons-y.
200
00:11:27,680 --> 00:11:28,640
Allez.
201
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
Ton apparence sombre
202
00:11:34,600 --> 00:11:36,079
ça te fait ressembler à ce renard.
203
00:11:49,920 --> 00:11:50,800
Xi'er.
204
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
Maître.
205
00:11:53,439 --> 00:11:54,920
Quelque chose est arrivé à la secte Luoyan.
206
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
La secte Soultaker les a attaqués.
207
00:11:57,439 --> 00:11:59,520
Seulement trois des 57 membres de la secte
208
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
s’en est sorti vivant.
209
00:12:02,800 --> 00:12:04,600
Nous demanderons justice pour eux.
210
00:12:04,680 --> 00:12:06,199
Rassemblez les meilleurs combattants de notre secte.
211
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
Demain, nous descendrons
la montagne ensemble.
212
00:12:09,240 --> 00:12:10,199
Oui, Maître.
213
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
Votre Altesse, tout est emballé.
214
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
Maître.
215
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
Pensez-vous que mon père
tu voulais que je sois là aujourd'hui ?
216
00:12:35,839 --> 00:12:37,079
Ou préférerait-il que je ne le sois pas ?
217
00:12:38,400 --> 00:12:41,079
Un sujet ne peut pas spéculer
sur les pensées de son seigneur.
218
00:12:43,800 --> 00:12:46,199
Vous ne pouvez pas ou n'osez pas ?
219
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Les deux.
220
00:12:55,240 --> 00:12:56,400
Quand j'ai ouvert les yeux,
221
00:12:58,719 --> 00:13:00,959
J'ai vu l'expression
apparaît brièvement sur son visage.
222
00:13:01,520 --> 00:13:02,719
Il avait l'air un peu surpris
223
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
et même un peu déçu.
224
00:13:06,760 --> 00:13:08,160
Si je n'étais pas chez moi aujourd'hui,
225
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
Je crois qu'il m'aurait puni,
226
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
quelles que soient les raisons.
227
00:13:14,199 --> 00:13:15,319
Et le titre d'héritier du seigneur
228
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
tomberait entre les mains de Feng Ju.
229
00:13:18,439 --> 00:13:20,400
Il pourrait même être soulagé.
230
00:13:20,480 --> 00:13:24,000
Peut-être que Sa Seigneurie ne souhaitait tout simplement pas
pour voir la fondation de Yongzhou
231
00:13:24,079 --> 00:13:25,760
être menacé par la guerre de succession.
232
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
Cela n'a-t-il pas toujours été le cas
233
00:13:28,319 --> 00:13:31,640
pour les familles impériales depuis l'Antiquité ?
234
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
À partir du moment où il a amené Feng Ju
au Palais des Sources Chaudes,
235
00:13:36,000 --> 00:13:38,319
la guerre a été déclenchée.
236
00:13:38,400 --> 00:13:40,719
Votre Altesse
ne vous inquiétez pas pour le moment.
237
00:13:40,800 --> 00:13:42,079
L'affaire en question
238
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
c'est la chasse d'automne
qui aura lieu dans trois jours.
239
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
Qu'est-ce qui est différent dans cette chasse d'automne ?
240
00:13:48,640 --> 00:13:51,839
J'ai entendu Feng Qiwu de la famille Feng
241
00:13:51,920 --> 00:13:53,319
serait également présent.
242
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
Le véritable chef de la famille Feng.
243
00:14:01,439 --> 00:14:04,839
En tant que femme,
Feng Qiwu dirige la famille Feng.
244
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
Elle occupe également le poste
du Ministre du Personnel.
245
00:14:08,520 --> 00:14:10,199
C'est assez pour elle
pour influencer le tribunal.
246
00:14:10,920 --> 00:14:12,800
Ce n'est pas une surprise
auquel elle sera présente.
247
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
Elle est en âge de se marier.
248
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
Les aînés de la famille Feng
249
00:14:16,880 --> 00:14:18,120
la pressent de se marier.
250
00:14:18,199 --> 00:14:20,040
Épouser le ministre Feng
251
00:14:20,120 --> 00:14:22,640
signifiera gagner
le soutien de la famille Feng.
252
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
Qu'en pensez-vous, Votre Altesse ?
253
00:14:28,319 --> 00:14:29,680
Je comprends ce que tu veux dire.
254
00:14:30,599 --> 00:14:32,240
J'examinerai cette question plus tard.
255
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
Votre Altesse refuse-t-elle
256
00:14:36,439 --> 00:14:38,560
pour le bien de cette jeune femme ?
257
00:14:39,880 --> 00:14:41,040
Vous réfléchissez trop, Maître.
258
00:14:41,120 --> 00:14:42,319
Nous devons sécuriser
259
00:14:43,520 --> 00:14:44,760
Le soutien de Feng Qiwu.
260
00:14:44,839 --> 00:14:47,280
Mais si nous formons
une alliance de mariage en ce moment,
261
00:14:47,360 --> 00:14:48,839
nous attirerons une attention indésirable
262
00:14:48,920 --> 00:14:50,439
de Feng Ju et Lady Baili.
263
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
Quant à savoir comment nous pouvons coopérer avec elle…
264
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
Je vais penser à quelque chose.
265
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
Nous ferons tout
selon le plan de Votre Altesse.
266
00:15:00,599 --> 00:15:04,719
YONGZHOU
267
00:15:08,599 --> 00:15:10,479
-Bienvenue, Votre Altesse.
-Bienvenue, Votre Altesse.
268
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Augmenter.
269
00:15:11,640 --> 00:15:12,839
-Merci, Votre Altesse.
-Merci, Votre Altesse.
270
00:15:15,920 --> 00:15:17,079
Vous avez bien fait.
271
00:15:17,160 --> 00:15:18,680
Avez-vous récupéré ?
272
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
J'ai déjà en grande partie récupéré.
273
00:15:21,199 --> 00:15:22,199
Je suis un humble serviteur.
274
00:15:22,280 --> 00:15:24,040
Je remercie Votre Altesse pour votre sollicitude.
275
00:15:29,079 --> 00:15:30,199
Ceci est pour vous.
276
00:15:32,319 --> 00:15:33,560
Merci, Votre Altesse.
277
00:15:34,160 --> 00:15:36,079
Prenez bien soin de Mme Huan.
278
00:15:36,160 --> 00:15:37,000
Oui, Votre Altesse.
279
00:15:41,959 --> 00:15:43,360
Vous pouvez tous partir maintenant.
280
00:15:43,439 --> 00:15:44,400
-Oui, Mme Huan.
-Oui, Mme Huan.
281
00:15:46,120 --> 00:15:47,560
Mme Huan.
282
00:15:48,160 --> 00:15:49,680
Cela doit être une épingle à cheveux
de l'atelier Tiangong.
283
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
Son Altesse vous traite bien.
284
00:15:52,000 --> 00:15:54,719
Son Altesse ne m'a donné ça que pour moi
parce que j'ai été blessé.
285
00:15:54,800 --> 00:15:56,479
Son Altesse ne s'en est jamais souciée
286
00:15:56,560 --> 00:15:57,880
sur les accessoires et les bijoux.
287
00:15:57,959 --> 00:16:00,359
Son Altesse doit avoir
je l'ai acheté spécialement pour vous.
288
00:16:00,439 --> 00:16:01,400
Ne dis pas de bêtises.
289
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Votre Altesse.
290
00:16:05,079 --> 00:16:06,240
Tôt ce matin,
291
00:16:06,319 --> 00:16:07,680
Sa Seigneurie a envoyé quelqu'un
292
00:16:07,760 --> 00:16:11,040
pour livrer le livre de règles
pour la chasse d'automne cette année.
293
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
La chasse ? N'est-ce pas pareil chaque année ?
294
00:16:14,359 --> 00:16:16,240
Vous le saurez une fois que vous l'aurez lu,
Votre Altesse.
295
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Ce n'est pas une chasse.
296
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
C'est un examen.
297
00:16:27,479 --> 00:16:28,599
Pour être précis,
298
00:16:28,680 --> 00:16:30,199
c'est un test pour choisir un mari.
299
00:16:31,680 --> 00:16:33,079
Le chef de la famille Feng
300
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
a effectivement une grande influence.
301
00:16:34,839 --> 00:16:37,640
Des changements majeurs ont été apportés
à la chasse d'automne de cette année.
302
00:16:38,199 --> 00:16:40,880
Le terrain de chasse
aura trois entrées.
303
00:16:40,959 --> 00:16:44,439
Chaque participant peut apporter
dix subordonnés avec eux
304
00:16:44,520 --> 00:16:45,760
et entrez sur le terrain en conséquence.
305
00:16:45,839 --> 00:16:49,920
Il s'agit d'évaluer
la capacité de chaque prince respectivement.
306
00:16:50,000 --> 00:16:52,520
Deuxièmement, le gagnant n'est plus décidé
307
00:16:52,599 --> 00:16:55,599
par la quantité de gibier qu'ils parviennent à chasser.
308
00:16:55,680 --> 00:16:58,439
Les proies sont divisées en différents niveaux.
309
00:16:58,520 --> 00:17:00,839
Faisans, lièvres,
et autres petites créatures
310
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
sont du niveau le plus bas.
311
00:17:02,199 --> 00:17:04,280
Chaque animal de cette catégorie
ne vaut qu'un point.
312
00:17:04,359 --> 00:17:07,159
Cerfs, chèvres de montagne et autres
les proies plus grosses appartiennent au troisième niveau.
313
00:17:07,240 --> 00:17:09,440
Chacun d'eux vaut cinq points.
314
00:17:10,200 --> 00:17:13,720
Chacals et autres bêtes féroces
constituent le deuxième niveau.
315
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
Chacun vaudra dix points.
316
00:17:15,919 --> 00:17:17,599
Aigles et faucons
sont du niveau le plus élevé.
317
00:17:17,680 --> 00:17:19,720
Chacun d'eux vous rapportera 15 points.
318
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
C'est pour tester
les calculs des trois princes.
319
00:17:23,280 --> 00:17:25,319
Sa Seigneurie a également déclaré
320
00:17:25,399 --> 00:17:26,560
que ceux qui présentent les cadeaux
321
00:17:26,639 --> 00:17:28,720
il faudra préparer
des mots de dévouement également.
322
00:17:29,320 --> 00:17:31,159
Cela se transforme en un test littéraire.
323
00:17:31,919 --> 00:17:34,080
Comme attendu d'un test
fixé par le chef de la famille Feng.
324
00:17:34,159 --> 00:17:36,960
Feng Qiwu est vraiment intelligent.
325
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
J'ai peur qu'elle-même vaille plus
326
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
que ce que la famille Feng peut offrir.
327
00:17:42,800 --> 00:17:44,440
Celui qui excelle dans les deux
gagnera sa faveur,
328
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
faire le conte
329
00:17:46,159 --> 00:17:48,800
du phénix qui réside seulement
dans l'arbre parasol chinois vrai.
330
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
Celui qui acquiert
son soutien gagnera le monde.
331
00:17:51,919 --> 00:17:53,080
Donc
332
00:17:53,159 --> 00:17:56,720
quel sera celui de Votre Altesse
ligne de conduite cette année ?
333
00:17:57,800 --> 00:18:00,840
Ce n'est jamais trop haut pour les montagnes,
et trop profond pour les mers.
334
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Il est temps.
335
00:18:05,080 --> 00:18:08,200
La famille Tie de la ville de Pei
a été massacré hier.
336
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
Ils devraient être
les dernières cibles de la secte Soultaker.
337
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
Nous nous diviserons en deux groupes
338
00:18:13,720 --> 00:18:16,000
et voyons si nous pouvons trouver des pistes.
339
00:18:16,080 --> 00:18:17,520
-Compris.
-Compris.
340
00:18:18,080 --> 00:18:19,399
Que vous trouviez quelque chose ou non,
341
00:18:20,040 --> 00:18:21,159
nous nous retrouverons
342
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
à l'auberge Xuanyi à l'est
de la ville quand il fait noir.
343
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
-Oui, Maître.
-Oui, Maître.
344
00:18:27,679 --> 00:18:28,560
Monsieur.
345
00:18:28,639 --> 00:18:29,960
Est-elle retournée à la secte Tianshuang ?
346
00:18:30,040 --> 00:18:32,600
Oui. Mme Feng est de retour
à la secte Tianshuang.
347
00:18:32,679 --> 00:18:36,000
Cependant, les choses n'ont pas été paisibles
dans le monde des arts martiaux ces derniers temps.
348
00:18:36,560 --> 00:18:39,639
Dix sectes, dont la secte Lieyang,
Secte Luoyan et secte Xuanyuan
349
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
ont tous été éliminés
par la secte Soultaker.
350
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
Certains de la secte Luoyan se sont échappés.
351
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
Ils ont demandé
la secte Tianshuang pour obtenir de l'aide.
352
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
Ils sont persistants.
353
00:18:47,919 --> 00:18:49,200
Envoyez quelqu'un pour les surveiller.
354
00:18:49,280 --> 00:18:50,320
Oui Monsieur.
355
00:18:51,679 --> 00:18:52,560
Attendez.
356
00:18:53,399 --> 00:18:54,360
Aussi,
357
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
envoie Cangyi garder un oeil
sur la secte Tianshuang.
358
00:18:57,080 --> 00:18:58,800
En tant que chef des sectes justes,
359
00:18:58,879 --> 00:19:00,560
ils ne resteraient pas les bras croisés et ne rien faire.
360
00:19:01,040 --> 00:19:01,919
Nous pourrions faire
361
00:19:02,399 --> 00:19:04,240
plus de découvertes en les suivant.
362
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
Compris.
363
00:19:26,760 --> 00:19:27,679
Merci, Fei Yu.
364
00:19:28,159 --> 00:19:29,240
Maître Bai.
365
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
Pourquoi as-tu soudainement demandé
voir les corps de la famille Tie ?
366
00:19:31,919 --> 00:19:34,399
Une force mystérieuse est soudainement apparue
dans le monde des arts martiaux.
367
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
La secte Soultaker.
368
00:19:36,080 --> 00:19:37,240
Récemment,
369
00:19:37,320 --> 00:19:39,679
ils ont commis des massacres
dans tout le monde des arts martiaux.
370
00:19:40,200 --> 00:19:41,879
J'ai dirigé les membres de ma secte
371
00:19:41,960 --> 00:19:43,919
en bas de la montagne
pour enquêter sur cette affaire.
372
00:19:44,480 --> 00:19:45,440
Ils apparaissent
373
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
être lié au massacre
de la famille Tie également.
374
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
C'est pourquoi je suis venu ici.
375
00:19:50,440 --> 00:19:53,320
Tous les corps de la famille Tie sont ici.
376
00:19:53,919 --> 00:19:54,760
Examinez les corps.
377
00:20:12,000 --> 00:20:12,879
Maître.
378
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
J'ai une confirmation.
379
00:20:14,800 --> 00:20:15,679
C'est leur acte.
380
00:20:16,679 --> 00:20:18,240
Était-ce vraiment la secte Soultaker ?
381
00:20:19,919 --> 00:20:21,440
Des personnages si méchants…
382
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
j'écrirai à la capitale
383
00:20:23,399 --> 00:20:24,639
et envoyer quelqu'un
pour enquêter là-dessus immédiatement.
384
00:20:25,159 --> 00:20:26,520
Merci, gouverneur Cheng.
385
00:20:26,600 --> 00:20:28,679
Le monde des arts martiaux
et le tribunal sont connectés.
386
00:20:28,760 --> 00:20:30,440
Je ferai de mon mieux.
387
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
Là où passe le Soultaker,
rien n'est laissé pour compte.
388
00:20:33,159 --> 00:20:34,760
Ces méchants ne sont pas des humains.
389
00:20:34,840 --> 00:20:37,639
La vie ne signifie rien pour eux.
390
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Leurs cœurs
ne sont pas non plus dans le royaume des mortels.
391
00:20:39,840 --> 00:20:43,120
"L'enfer est vide
et tous les démons sont ici.
392
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
Tant qu'ils ne sont pas éradiqués,
393
00:20:45,520 --> 00:20:46,919
plus de vies seront perdues
394
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
et d'autres tragédies se produiront.
395
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
Cette fois, peu importe à quel point ce sera dur,
396
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
il faut trouver des traces
de la secte Soultaker.
397
00:20:55,760 --> 00:20:58,120
Il faut les purger
et les renvoyer en enfer.
398
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
Ils sont effrayants et détestables.
399
00:21:01,200 --> 00:21:02,679
Mais ce que je crains le plus
400
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
c'est la résurgence
de la force derrière eux.
401
00:21:05,280 --> 00:21:07,720
S'ils peuvent utiliser la secte Soultaker
comme leurs vaisseaux aujourd'hui,
402
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
ils peuvent utiliser quelqu'un d'autre
comme leurs navires demain.
403
00:21:10,800 --> 00:21:12,159
Peu importe où ils se trouvent,
404
00:21:13,320 --> 00:21:14,560
je ne le ferai pas
405
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
laissez-en un seul en vie.
406
00:21:19,639 --> 00:21:22,080
Maître, j'ai dirigé mon groupe
pour vérifier toutes les auberges de la ville.
407
00:21:22,159 --> 00:21:23,800
Nous n'avons rien trouvé de suspect.
408
00:21:23,879 --> 00:21:25,200
Quelques jeunes disciples et moi
409
00:21:25,280 --> 00:21:27,720
j'ai enquêté sur tous les restaurants
et restaurants de la ville.
410
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
Nous n'avons trouvé aucun indice non plus.
411
00:21:29,120 --> 00:21:31,720
C'est comme si ces gens
n'est jamais apparu dans la ville.
412
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
-Maître.
-Père.
413
00:21:33,800 --> 00:21:36,960
Maître, nous avons cherché tous les trois
les maisons abandonnées de la ville.
414
00:21:37,040 --> 00:21:39,000
Nous en avons trouvé un qui portait des signes
de quelqu'un qui y vit.
415
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
Cette résidence
devrait être leur cachette.
416
00:21:41,639 --> 00:21:42,919
C'est dommage que nous soyons en retard.
417
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
Ils étaient déjà partis.
418
00:21:44,159 --> 00:21:45,720
Ces gens sont secrets et prudents.
419
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
S'ils s'enfuient,
420
00:21:46,919 --> 00:21:48,560
ça va être difficile
pour les retrouver à nouveau.
421
00:21:49,120 --> 00:21:50,159
Il est impératif
422
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
que nous découvrions qui est leur prochaine cible.
423
00:21:53,919 --> 00:21:54,760
C'est le seul moyen
424
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
pour les devancer
425
00:21:56,800 --> 00:21:58,480
et suivez le sentier pour les trouver.
426
00:21:58,560 --> 00:22:01,000
D'après l'ordre de leurs attaques,
427
00:22:01,080 --> 00:22:02,760
ils devraient se déplacer vers le sud depuis Beizhou.
428
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
Cela signifie
ils devraient ensuite se diriger vers Youzhou.
429
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
Qui sera
430
00:22:06,879 --> 00:22:09,000
leur cible à Youzhou ?
431
00:22:18,240 --> 00:22:19,399
Sont-ils vraiment
432
00:22:19,480 --> 00:22:21,439
vous déménagez simplement du nord vers le sud ?
433
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
Quel est leur objectif ?
434
00:22:27,879 --> 00:22:29,439
Qu'est-ce que la secte Soultaker
435
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
essayer de faire ?
436
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
Si seulement ce Renard Noir était là.
437
00:22:40,919 --> 00:22:42,639
Au moins, il pourrait avoir quelques idées.
438
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
Si c'était lui, que penserait-il ?
439
00:22:52,360 --> 00:22:54,399
Pour savoir où se situe le problème…
440
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
Il faut éliminer les faux
et retiens le vrai.
441
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
La racaille…
442
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
De la secte Soultaker…
443
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
Ne faites jamais quelque chose pour rien.
444
00:23:03,679 --> 00:23:04,520
Tout ce qu'ils font…
445
00:23:04,600 --> 00:23:05,639
Tout ce qu'ils font…
446
00:23:05,720 --> 00:23:07,159
-doit être dans un but précis.
-doit être dans un but précis.
447
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
je pense
448
00:23:12,320 --> 00:23:14,439
J'ai un peu de sa verve
quand je l'imite.
449
00:23:16,639 --> 00:23:18,280
Parler est facile.
450
00:23:18,840 --> 00:23:20,679
Mais quel est exactement leur objectif ?
451
00:23:21,200 --> 00:23:23,560
Ils ne font certainement pas ça
pour profiter de la situation.
452
00:23:24,879 --> 00:23:25,879
Dix familles.
453
00:23:28,639 --> 00:23:29,480
Ces dix...
454
00:23:29,560 --> 00:23:30,600
Non !
455
00:23:30,679 --> 00:23:31,720
Onze familles.
456
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
Onze familles ont été sauvagement assassinées.
457
00:23:34,919 --> 00:23:36,960
Ce n’est pas une simple coïncidence.
458
00:23:39,280 --> 00:23:40,120
La famille Han.
459
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
La famille Tie.
460
00:23:42,600 --> 00:23:44,159
Secte Luoyan. Secte Yueyang.
461
00:23:44,760 --> 00:23:45,720
Leur objectif
462
00:23:47,080 --> 00:23:48,639
doit se trouver au sein de ces sectes.
463
00:23:48,720 --> 00:23:51,840
Mais ces sectes
n'ont aucun lien les uns avec les autres.
464
00:23:51,919 --> 00:23:53,120
Il doit y avoir
465
00:23:53,679 --> 00:23:55,520
un écran de fumée parmi ces sectes.
466
00:24:00,439 --> 00:24:01,480
Palais Mohan.
467
00:24:02,679 --> 00:24:03,520
La famille Han.
468
00:24:04,919 --> 00:24:06,159
Secte Tengjiang.
469
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
Secte Xuanyuan.
470
00:24:09,360 --> 00:24:10,320
La famille Tie.
471
00:24:12,080 --> 00:24:13,320
La famille Yuan.
472
00:24:21,919 --> 00:24:23,399
Ce Renard Noir a dit un jour
473
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
la secte Soultaker
s'en est pris à la famille Han
474
00:24:25,600 --> 00:24:26,679
pour leur prescription.
475
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
La famille Han est une experte en médecine.
476
00:24:28,439 --> 00:24:30,360
Ils pourraient les utiliser comme ravitaillement arrière.
477
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
C’est donc ce qu’ils recherchaient.
478
00:24:32,840 --> 00:24:35,879
La secte Xuanyuan est bonne
à la mise en place de formations pour les troupes.
479
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
La famille Tie est compétente en forge.
480
00:24:37,560 --> 00:24:39,960
Tout cela, ainsi que les forces
derrière la secte Soultaker…
481
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
Ils ne sont pas juste après
le monde des arts martiaux.
482
00:24:45,280 --> 00:24:46,200
La secte des preneurs d'âmes
483
00:24:47,439 --> 00:24:49,360
est en train de construire une formidable armée.
484
00:24:52,159 --> 00:24:54,520
Si nous suivons cette logique…
485
00:24:54,600 --> 00:24:56,080
Quelle sera leur prochaine cible ?
486
00:24:59,480 --> 00:25:00,919
-La famille Ma de Jizhou.
-La famille Ma de Jizhou.
487
00:25:01,000 --> 00:25:01,840
Zhong Li !
488
00:25:04,280 --> 00:25:05,120
Oui, Votre Altesse.
489
00:25:05,200 --> 00:25:06,919
Avoir Cangyi
envoyez immédiatement un message à Fengxi.
490
00:25:07,000 --> 00:25:09,080
Dites-lui la cible de la secte Soultaker
est la famille Ma de Jizhou.
491
00:25:09,159 --> 00:25:10,480
Qu'ils aillent immédiatement à leur secours.
492
00:25:10,560 --> 00:25:12,960
Demandez également à nos gens
à la division Jizhou
493
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
soyez prêt à les soutenir à tout moment.
494
00:25:14,399 --> 00:25:15,639
Oui, Votre Altesse.
495
00:25:16,720 --> 00:25:19,399
-Bonjour, Votre Seigneurie.
-Bonjour, Votre Seigneurie.
496
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
Vous pouvez tous vous lever.
497
00:25:39,639 --> 00:25:41,399
-Merci, Votre Seigneurie.
-Merci, Votre Seigneurie.
498
00:25:44,960 --> 00:25:48,520
YONG
499
00:26:04,720 --> 00:26:05,840
Votre Seigneurie.
500
00:26:05,919 --> 00:26:06,800
Il est temps.
501
00:26:07,480 --> 00:26:09,439
-Faites sonner le tambour.
-Oui, Votre Seigneurie.
502
00:26:10,399 --> 00:26:13,040
Faites sonner le tambour !
503
00:26:15,159 --> 00:26:18,520
YONG
504
00:26:32,080 --> 00:26:38,280
YONG
505
00:26:52,000 --> 00:26:53,199
Directement dans les profondeurs !
506
00:26:53,280 --> 00:26:55,040
Nous ne cherchons ni les faisans ni les lièvres !
507
00:26:55,120 --> 00:26:56,360
Nous allons chasser les chacals !
508
00:27:17,080 --> 00:27:19,360
L'EAU DE PLUIE DE JIANGNAN
509
00:27:19,439 --> 00:27:21,159
EAU DE NEIGE DE FLEUR DE PRUNIER
510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
EAU DE SOURCE
511
00:27:40,520 --> 00:27:41,360
Votre Altesse.
512
00:27:42,919 --> 00:27:44,399
C'est de l'eau de source.
513
00:27:44,480 --> 00:27:45,879
C'est de l'eau de pluie de Jiangnan.
514
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
C'est de l'eau de neige
des pruniers en fleurs.
515
00:27:48,280 --> 00:27:49,679
L'eau de neige des pruniers en fleurs ?
516
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
J'ai de la chance aujourd'hui.
517
00:28:22,600 --> 00:28:24,560
je ne peux pas croire
Je suis tombé sur un faucon gerfaut de premier plan.
518
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
Pourquoi restes-tu là ?
Allez-y !
519
00:28:47,600 --> 00:28:49,480
Chuanyun et Chuanyu. Continue.
520
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
-Oui, Votre Altesse.
-Oui, Votre Altesse.
521
00:29:24,679 --> 00:29:26,480
Votre Altesse, ralentissez !
522
00:29:26,959 --> 00:29:28,720
Arrêtez, Votre Altesse !
523
00:29:39,040 --> 00:29:42,199
Votre Altesse, n'abandonnons pas
tout le terrain de chasse
524
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
pour quelques faucons gerfauts.
525
00:29:48,679 --> 00:29:49,639
Allons-y!
526
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
Allons-y.
527
00:29:51,439 --> 00:29:54,679
Ma Dame, ces princes
avoir quelques compétences en tir à l'arc.
528
00:29:55,280 --> 00:29:56,439
Qui sait combien de proies captives
529
00:29:56,520 --> 00:29:58,240
les gardes ont libéré
sur ces terrains au préalable ?
530
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
Ils sont stupides.
531
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
Si vous participez à la chasse,
532
00:30:02,919 --> 00:30:05,199
tu pourrais peut-être même tirer
avec une précision sans faille.
533
00:30:05,280 --> 00:30:07,000
Si vous deviez participer à la chasse, Ma Dame,
534
00:30:07,720 --> 00:30:09,120
j'ai peur
même pas la moitié de ces jeunes hommes
535
00:30:09,199 --> 00:30:10,800
sont un match pour vous.
536
00:30:11,360 --> 00:30:12,840
Mais je dois vous le rappeler.
537
00:30:12,919 --> 00:30:15,080
Votre priorité aujourd'hui
538
00:30:15,159 --> 00:30:17,320
est de trouver un mari convenable.
539
00:30:17,919 --> 00:30:18,919
J'aimerais faire ça.
540
00:30:20,159 --> 00:30:21,760
Mais lequel de ceux sur votre liste
541
00:30:21,840 --> 00:30:24,520
est digne de devenir le mari
du chef de la famille Feng ?
542
00:30:25,360 --> 00:30:28,199
Ce sont principalement les fils de Sa Seigneurie
que nous observons, Ma Dame.
543
00:30:28,879 --> 00:30:30,360
Ils sont également à l’intérieur du terrain de chasse.
544
00:30:30,439 --> 00:30:31,560
La famille Feng
545
00:30:31,639 --> 00:30:33,800
est l'une des familles les plus importantes
à Yongzhou.
546
00:30:33,879 --> 00:30:36,080
Si ce n'est pas parce que nous sommes stationnés
à la frontière occidentale
547
00:30:36,159 --> 00:30:37,199
depuis la génération du défunt chef,
548
00:30:37,280 --> 00:30:38,800
nos ancêtres épousaient souvent des membres
549
00:30:38,879 --> 00:30:41,040
des familles royales
des Six États également.
550
00:30:41,120 --> 00:30:43,159
Les fils aînés et légitimes
de familles nobles aisées
551
00:30:43,639 --> 00:30:45,439
peut-être pas disposé
se marier dans la famille Feng.
552
00:30:46,040 --> 00:30:47,720
Mais si tu deviens le consort
553
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
du futur héritier du seigneur,
554
00:30:49,919 --> 00:30:51,000
ça n'apportera rien
555
00:30:51,080 --> 00:30:54,000
mais des avantages pour la famille Feng.
556
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
Sans parler de ces trois princes
557
00:30:56,120 --> 00:30:58,720
sont également parmi les meilleurs parmi les hommes.
558
00:30:59,439 --> 00:31:00,280
Est-ce ainsi?
559
00:31:03,520 --> 00:31:05,320
Ce doit être le prince aîné.
560
00:31:05,399 --> 00:31:07,360
Il est beau.
561
00:31:07,439 --> 00:31:09,159
Mais regardez ce qu'il fait.
562
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
Il utilisait des faons comme appât
563
00:31:12,240 --> 00:31:13,879
pour attirer le roi des cerfs.
564
00:31:14,399 --> 00:31:16,520
Il est vraiment impitoyable.
565
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
Si je l'épouse,
566
00:31:18,199 --> 00:31:20,439
Je pourrais mourir entre ses mains un jour.
567
00:31:21,159 --> 00:31:22,520
Quant au troisième prince…
568
00:31:23,720 --> 00:31:25,639
Il est déterminé
pour traquer les chacals.
569
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
C'est évident au premier coup d'œil
qu'il est ambitieux
570
00:31:27,560 --> 00:31:28,879
mais possède des compétences médiocres.
571
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
Tout ce qu'il a pour lui
c'est qu'il est le fils légitime
572
00:31:31,879 --> 00:31:33,480
de la seconde dame, Lady Baili.
573
00:31:33,560 --> 00:31:34,959
Et le deuxième prince ?
574
00:31:35,679 --> 00:31:37,320
C'est le fils légitime
575
00:31:37,399 --> 00:31:39,600
de la Princesse Yige de la Famille Impériale,
La première dame de Sa Seigneurie.
576
00:31:40,159 --> 00:31:41,600
Non seulement il est talentueux et compétent,
577
00:31:41,679 --> 00:31:44,840
mais il est aussi
l'un des quatre gentlemen du monde.
578
00:31:46,000 --> 00:31:47,399
Il a un statut et une lignée élevés.
579
00:31:48,560 --> 00:31:50,159
Mais c'est le genre d'homme
580
00:31:50,879 --> 00:31:52,959
Ce que je déteste le plus.
581
00:31:53,639 --> 00:31:56,480
Faible et encore plus difficile à la minute près
détails qu'une femme.
582
00:31:56,560 --> 00:31:59,320
Vos paroles peuvent être dures,
583
00:31:59,399 --> 00:32:01,159
mais ils ont aussi fait mouche.
584
00:32:02,040 --> 00:32:05,959
C'est peut-être parce que les trois princes
chacun a ses forces et ses faiblesses
585
00:32:06,040 --> 00:32:07,439
que Sa Seigneurie
586
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
n'a pas encore nommé son héritier.
587
00:32:09,840 --> 00:32:12,199
Si le Jeune Chef ne nous avait pas quitté si tôt,
588
00:32:12,760 --> 00:32:15,560
la famille Feng
ne serait pas laissé sans héritier.
589
00:32:17,159 --> 00:32:18,320
Sans héritier ?
590
00:32:19,040 --> 00:32:20,199
Mon nom de famille n'est-il pas Feng ?
591
00:32:20,280 --> 00:32:22,120
Ai-je déjà fait une erreur
pendant toutes ces années
592
00:32:22,199 --> 00:32:23,879
que j'ai dirigé le clan
593
00:32:23,959 --> 00:32:25,399
à la place de mon défunt frère ?
594
00:32:26,199 --> 00:32:27,120
Je me suis mal exprimé.
595
00:32:27,919 --> 00:32:29,639
Vous pouvez arrêter d’insister sur le problème.
596
00:32:29,719 --> 00:32:30,840
Au pire, je resterai célibataire pour toujours.
597
00:32:31,399 --> 00:32:34,560
Quand je serai vieux, j'adopterai juste un héritier
issu d'une branche de la famille.
598
00:32:43,919 --> 00:32:44,800
Feng Chang.
599
00:32:44,879 --> 00:32:46,080
Vous savez certainement vous amuser.
600
00:32:46,639 --> 00:32:47,800
Voulez-vous me rejoindre pour une tasse de thé ?
601
00:32:48,919 --> 00:32:50,000
As-tu oublié
602
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
pourquoi nous sommes ici ?
603
00:32:54,399 --> 00:32:56,919
Vous connaissez ma santé.
604
00:32:57,399 --> 00:32:58,280
D'ailleurs,
605
00:32:58,959 --> 00:33:00,399
Je ne suis pas bon en équitation et en tir à l'arc.
606
00:33:01,800 --> 00:33:03,679
N'as-tu pas peur que Père soit en colère ?
607
00:33:03,760 --> 00:33:05,159
J'ai déjà envoyé Chuanyun et Chuanyu
608
00:33:05,240 --> 00:33:06,399
pour chasser des proies pour moi.
609
00:33:06,959 --> 00:33:08,439
Cela devrait satisfaire Père.
610
00:33:13,520 --> 00:33:15,439
Que pourraient-ils chasser ?
611
00:33:23,959 --> 00:33:25,240
Ne le laissez pas savoir à Feng Ju.
612
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
Je ne veux pas qu'il parle encore à Père.
613
00:33:28,639 --> 00:33:30,840
Plus tard, monte à cheval
et rouler un peu aussi.
614
00:33:30,919 --> 00:33:31,919
Mais n'allez pas trop vite.
615
00:33:32,000 --> 00:33:33,679
De peur que votre asthme ne s'aggrave.
616
00:33:34,600 --> 00:33:35,439
Je m'en vais.
617
00:33:39,639 --> 00:33:41,919
Il semble que le premier prince
ce n'est pas si inutile que ça.
618
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
Au moins, il se soucie de son frère.
619
00:33:47,760 --> 00:33:49,719
Votre Altesse, il est presque temps.
620
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
Le faucon gerfaut est-il arrivé ?
621
00:33:53,439 --> 00:33:54,360
Cela aurait dû.
622
00:33:59,159 --> 00:34:02,439
J'espère que Feng Ju appréciera le cadeau
Je me suis préparé pour lui.
623
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
J'ai de la chance.
624
00:34:57,799 --> 00:34:59,839
Je ne m'attendais pas à vous les gars
savoir utiliser la tactique.
625
00:34:59,920 --> 00:35:01,799
Se fermer autour de moi est un bon plan.
626
00:35:01,880 --> 00:35:02,799
Malheureusement,
627
00:35:03,440 --> 00:35:04,839
l'un de vous est trop faible.
628
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Votre Altesse, comment avez-vous...
629
00:35:47,440 --> 00:35:48,799
J'ai entendu dire que la famille Feng
est le meilleur pour garder des secrets.
630
00:35:50,160 --> 00:35:51,080
Chef Feng.
631
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
Est-ce vrai ?
632
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
Chef!
633
00:36:22,839 --> 00:36:23,720
Chef!
634
00:36:25,920 --> 00:36:28,120
Avez-vous tué tout cela ?
635
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
Oui.
636
00:36:32,799 --> 00:36:34,160
Tu es trop imprudent.
637
00:36:35,240 --> 00:36:36,279
Sa Seigneurie
638
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
vous a convoqué à la plate-forme d'observation.
639
00:36:38,759 --> 00:36:39,880
J'ai compris.
640
00:36:40,440 --> 00:36:41,720
Apportez-les avec nous.
641
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
YONG
642
00:36:47,720 --> 00:36:50,240
-Bonjour, Père.
-Bonjour, Père.
643
00:36:50,720 --> 00:36:51,560
Augmenter.
644
00:36:51,640 --> 00:36:53,120
-Merci, Père.
-Merci, Père.
645
00:36:57,880 --> 00:37:00,400
Yongzhou a été fondée
sur le tir à l'arc et l'équitation.
646
00:37:01,000 --> 00:37:01,839
Dans le passé,
647
00:37:02,400 --> 00:37:05,480
nos ancêtres ont suivi l'empereur Weilie
pour conquérir les terres,
648
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
et ils ont réalisé de grandes réalisations.
649
00:37:07,640 --> 00:37:10,200
C'est ainsi qu'est né Yongzhou.
650
00:37:10,759 --> 00:37:12,040
Dans le concours de chasse d'aujourd'hui,
651
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
vous avez tous démontré
courage et détermination.
652
00:37:14,000 --> 00:37:15,520
Je suis très heureux.
653
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
Le concours de chasse est désormais terminé.
654
00:37:18,480 --> 00:37:21,520
Je récompenserai généreusement le gagnant.
655
00:37:23,160 --> 00:37:24,040
Père.
656
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
À quel point cette récompense serait-elle belle ?
657
00:37:26,520 --> 00:37:29,680
N'essayez pas de nous renvoyer
avec des perles, du jade,
658
00:37:29,759 --> 00:37:31,200
ou d'autres pierres précieuses.
659
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
Espèce d'enfant gourmand.
660
00:37:36,040 --> 00:37:36,920
je donnerai au gagnant
661
00:37:37,000 --> 00:37:39,240
l'épée coupe-nuage
transmis de nos ancêtres comme récompense.
662
00:37:39,759 --> 00:37:41,000
Qu’en pensez-vous tous ?
663
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
-Merci, Père.
-Merci, Père.
664
00:37:45,720 --> 00:37:46,839
Chang'er.
665
00:37:46,920 --> 00:37:49,759
Tu es l'aîné. Vous y allez en premier.
666
00:37:50,359 --> 00:37:52,759
Je vous présente mon cadeau, Père.
667
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
Le Premier Prince présente
668
00:37:55,000 --> 00:37:57,160
deux cerfs et dix petites créatures
à Sa Seigneurie.
669
00:37:57,720 --> 00:37:59,200
Son Altesse gagne 20 points.
670
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Chang'er.
671
00:38:01,600 --> 00:38:04,640
Quelle est la signification de votre don ?
672
00:38:05,240 --> 00:38:06,799
Les forêts sont luxuriantes.
Les animaux sont abondants.
673
00:38:06,880 --> 00:38:08,680
Tous les êtres prospèrent à Yongzhou.
674
00:38:09,240 --> 00:38:10,920
je voudrais présenter
cette abondance à Yongzhou.
675
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
Que tout compte à Yongzhou
prospérer et s'épanouir.
676
00:38:15,920 --> 00:38:18,240
Que toutes les choses prospèrent à Yongzhou.
677
00:38:18,319 --> 00:38:19,279
Bien.
678
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Et toi, Xi'er ?
679
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
Père, mon butin exige
un peu plus d'effort pour rassembler.
680
00:38:27,040 --> 00:38:29,120
J'ai envoyé Chuanyun et Chuanyu
pour les amener.
681
00:38:29,600 --> 00:38:32,319
Est-ce qu'ils nécessitent plus d'efforts
ou tu n'en as pas attrapé ?
682
00:38:36,520 --> 00:38:37,480
Pas grave.
683
00:38:38,040 --> 00:38:39,200
Vous venez de récupérer.
684
00:38:40,000 --> 00:38:41,839
Je ne vous en demanderai pas trop.
685
00:38:41,920 --> 00:38:43,839
Et ton butin, Ju'er ?
686
00:38:45,839 --> 00:38:47,080
Je vous présente mon cadeau, Père.
687
00:38:47,839 --> 00:38:49,560
Le Troisième Prince présente
688
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
deux cerfs et deux chacals à Sa Seigneurie.
689
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
Son Altesse gagne 30 points.
690
00:38:55,160 --> 00:38:57,799
Père, j'ai un souhait
cela fait également suite à mon don.
691
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
Dans les bois, les loups chassent les cerfs.
692
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
Avec un arc et des flèches,
vous pouvez tous les saisir.
693
00:39:02,759 --> 00:39:04,440
Que Yongzhou soit béni
694
00:39:04,520 --> 00:39:07,359
avec des soldats forts, des chevaux,
et des expéditions militaires réussies.
695
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Bien. Très bien.
696
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
Merci, Père.
697
00:39:13,560 --> 00:39:14,920
On dirait que c'est ma victoire.
698
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
Votre Seigneurie.
699
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
J'aimerais aussi participer à la fête.
700
00:39:29,080 --> 00:39:33,080
Feng Qiwu de la famille Feng
présente quatre chacals à Sa Seigneurie.
701
00:39:33,160 --> 00:39:34,720
Feng Qiwu gagne 40 points.
702
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
Tu prouves que les femmes
sont aussi capables que les hommes, Ministre Feng.
703
00:39:47,680 --> 00:39:50,359
Quelle est la signification
de ton don, alors ?
704
00:39:50,440 --> 00:39:52,759
Les chacals s'efforcent
chasser le cœur du cerf.
705
00:39:52,839 --> 00:39:54,880
Le sage leader observe
et dirige sa nation.
706
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
Que les souhaits de Votre Seigneurie se réalisent.
707
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
Bien dit.
708
00:40:02,240 --> 00:40:06,200
On dirait cette épée
ira à Feng Qiwu.
709
00:40:11,200 --> 00:40:13,680
Le cadeau de Votre Altesse n'est-il pas encore là ?
710
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
Que se passe-t-il?
711
00:40:42,200 --> 00:40:43,520
Mes cadeaux sont ici.
712
00:40:44,759 --> 00:40:46,720
-Le Deuxième Prince…
-Les cadeaux du Deuxième Prince ?
713
00:40:46,799 --> 00:40:47,920
Eh bien…
714
00:40:49,080 --> 00:40:52,680
Votre Seigneurie,
le Deuxième Prince présenta 20 cerfs.
715
00:40:52,759 --> 00:40:55,040
Ce serait un score parfait.
716
00:40:55,120 --> 00:40:56,560
Je…
717
00:40:57,080 --> 00:40:58,359
Vous ne les avez pas traqués.
718
00:40:58,440 --> 00:40:59,400
C'est de la triche !
719
00:41:02,160 --> 00:41:03,040
Père.
720
00:41:04,240 --> 00:41:05,759
Épargner la vie des animaux
est une bonne vertu.
721
00:41:05,839 --> 00:41:07,839
Je suis en mauvaise santé depuis mon plus jeune âge.
722
00:41:07,920 --> 00:41:10,720
Je ne souhaite donc pas
prendre la vie d'un autre.
723
00:41:10,799 --> 00:41:12,440
Vous m'avez ordonné de participer à la chasse.
724
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir.
725
00:41:15,440 --> 00:41:16,799
Je suis malade depuis longtemps.
726
00:41:16,880 --> 00:41:18,240
D'une manière ou d'une autre, cela m'a fait
un peu médecin.
727
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
Pendant que j'étudiais la médecine,
728
00:41:20,759 --> 00:41:22,319
j'ai découvert
que la sève de Lanwei fleurit
729
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
pourrait temporairement apprivoiser les animaux sauvages.
730
00:41:24,560 --> 00:41:28,080
C'est pour ça que j'avais Chuanyun et les autres
utilise cette méthode
731
00:41:28,160 --> 00:41:29,200
pour attirer la proie.
732
00:41:29,279 --> 00:41:30,799
Et vos souhaits ?
733
00:41:31,400 --> 00:41:32,799
Mes souhaits
734
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
sont similaires à ceux du ministre Feng.
735
00:41:37,560 --> 00:41:39,319
Je suis prêt à chasser pour toi,
736
00:41:40,000 --> 00:41:40,880
Père.